大理大学学报 ›› 2021, Vol. 6 ›› Issue (5): 109-.

• 国际交流-海外教育 • 上一篇    下一篇

从词内同化看非汉字圈留学生汉字书写偏误

黄蓬博,吴日霞,代 晶,辛 梓   

  1. 桂林医学院国际教育学院,广西桂林 541199
  • 出版日期:2021-05-15 发布日期:2021-06-02
  • 作者简介:黄蓬博,助理研究员,主要从事第二语言习得、汉语国际教育研究。

  • Online:2021-05-15 Published:2021-06-02

摘要: 词内同化汉字偏误是留学生常见的偏误之一。借助HSK 动态作文语料库,收集非汉字圈留学生词内同化汉字偏误
231个。通过考察这些偏误的分布趋势和类型特征,发现非汉字圈留学生的词内同化汉字偏误集中出现于中高级水平的作文
中,且表现为以部件添加和改换为主要手段,顺同化和逆同化数量相当,部件改换式顺同化和部件添加式逆同化凸显的特点。
针对统计中出现的高频偏误,利用现场测试的方法,对留学生的测试结果和反馈进行整理,并从汉字习得顺序、汉字构形规律
和汉字组合同化三个方面,解释留学生出现偏误的原因,提出相应的教学建议。

关键词: 词内同化汉字偏误, 非汉字圈留学生, 统计与分类, 成因分析, 教学建议

Abstract: Innovation is the "main engine" of high-quality development of enterprises, leading the transformation of enterprise
development from factor-driven to innovation-driven. Taking panel data of 2, 253 listed manufacturing companies from 2014 to 2018 as
the research object, multiple regression and adjustment effect were used to test the impacts of extra tax deduction policy of r&d expense
on innovation investment, the adjustment effects of enterprise growth and the existence of property right heterogeneity. The results show
that:(1)there is a significant positive correlation between r&d tax incentive intensity and innovation investment intensity, and
enterprise growth can positively adjust the incentive effect of r&d tax incentive policy on innovation investment;(2)the incentive effect
of r&d expense extra deduction policy on innovation investment is more significant in private enterprises. Enterprises should actively
grasp the preferential fiscal and tax policies such as the extra tax deduction policy for r&d expenses, so as to realize the incentive effects
of the preferential tax policies on enterprises to actively carry out innovation activities and increase innovation investment.