双语教学环境下专业课教师和外语教师合作模式的探索

J4 ›› 2014, Vol. 13 ›› Issue (4): 85-89.

双语教学环境下专业课教师和外语教师合作模式的探索

大理学院外国语学院，云南大理 671003

收稿日期:2013-12-12 出版日期:2014-04-15 发布日期:2014-04-15
作者简介:尹曼芬，副教授，主要从事外语教育研究.
基金资助:
云南省教育厅科研基金资助项目（2012Y142）；大理学院科研基金资助项目（2002Z10）

Exploration of the Joint Instruction by Subject Teachers and English Teachers under Bilingual Instruction Environment

College of Foreign Languages，Dali University，Dali，Yunnan 671003，China

Received:2013-12-12 Online:2014-04-15 Published:2014-04-15

摘要/Abstract

摘要：

双语教学是实现高等教育国际化，培养具有国际交流能力的复合型人才的有效途径，然而双语教师的匮乏已成为制约
双语教学发展的瓶颈。在双语教学环境下医学专业课教师和英语教师合作进行教学的尝试，可以发挥医学专业课教师和英语教师各自的优势，不仅有利于双语教师的成长，也能使学生在学科知识和英语技能发展两方面收到良好的效果。

关键词: 双语教学, 双语教师成长, 专业课教师和英语教师合作教学

Abstract:

Bilingual instruction is an effective way to develop multi-capability talents with the ability to perform international
communication and to realize internationalization of higher education. However，shortage of bilingual teachers has become the bottleneck of the development of bilingual instruction. This essay explores the practice of joint instruction by teachers of medical subjects and teachers of English under bilingual instruction environment. Since the advantages of both teachers of medical subjects and teachers of English are brought into full play，this joint instruction has proved to be fruitful in teachers' development in bilingual instruction and students' achievements in both learning the subjects and their English proficiency.

Key words: bilingual instruction, bilingual teacher development, joint instruction by subject teachers and English teachers

中图分类号:

G642.0

尹曼芬. 双语教学环境下专业课教师和外语教师合作模式的探索[J]. J4, 2014, 13(4): 85-89.

YIN Man-Fen. Exploration of the Joint Instruction by Subject Teachers and English Teachers under Bilingual Instruction Environment[J]. J4, 2014, 13(4): 85-89.

参考文献

〔1〕桑迪欢.高校双语教学环境下教师能力的拓展〔J〕.江苏高
教，2011（2）：61-62.
〔2〕蔡基刚“. 学术英语”课程需求分析和教学方法研究〔J〕.外
语教学理论与实践，2012（2）：30-35.
〔3〕王斌华.双语教育与双语教学〔M〕.上海：上海教育出版
社，2003：4.
〔4〕韩秋.高校专业课双语教学的思考〔J〕.中国高等教育，
2009（19）：37-38.
〔5〕教育部高等教育司.大学英语课程教学要求〔M〕.上海：上
海外语教育出版社，2007：1.
〔6〕蔡基刚.误解与偏见：阻碍我国大学ESP教学发展的关键
〔J〕.外语教学，2013，34（1）：56-60.
〔7〕谈多娇.高等学校双语教学的关键环节〔J〕.教育研究，
2010（10）：91-94.
〔8〕王莉颖.双语教育理论与实践：中外双语教育比较研究
〔M〕.上海：上海教育出版社，2008：109-111.
〔9〕《大学英语教学大纲》修订工作组.大学英语教学大纲：修
订本〔M〕.2版.上海：上海外语教育出版社，1999：1-7.
〔10〕彭芳.我院“双语”教学的现状与思索〔J〕.大理学院学报，
2003，2（6）：81-82.
〔11〕张本斯，李光忠，杨新文，等. 系统解剖学双语教学初探
〔J〕.大理学院学报，2006，5（8）：82-84.
〔12〕蔡基刚.ESP与我国大学英语教学发展方向〔J〕.外语界，
2004（2）：22-28.
〔13〕彭芳，刘晓波，杜一民，等.我校双语教学的现状与对策
〔J〕.大理学院学报，2008，7（4）：76-78.
〔14〕袁平华，俞理明.以内容为依托的大学外语教学模式研
究〔J〕.外语教学与研究：外国语文双月刊，2008，40（1）：
59-64.
〔15〕俞理明，韩建侠.内容驱动还是语言驱动：对我国高校大
学英语教学的一点思考〔J〕.外语与外语教学，2012（3）：
1-4.
〔16〕ZOLTAN Dornyei. Motivation in Language Learning〔M〕.
Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，
2011：175.

[1]	吴利先，申元英，张雷，武有聪，刘奇. 医学微生物学双语教学拓展模式实践的思考[J]. 大理大学学报, 2020, 5(4): 39-.
[2]	谢勇，杨燕婷，李司婧. “医学物理学”双语教学实践[J]. , 2017, 2(6): 22-24.
[3]	段雅婧，邓家鲜. 广告学专业双语教学中存在的问题及解决对策 ——以地方院校为例[J]. J4, 2015, 14(5): 102-104.
[4]	郭艳, 尹雪艳, 张元元, 李永平, 何敏华, 孙曙光. 内科学双语教学探究[J]. J4, 2013, 12(12): 81-84.