Special Usage in Heterogeneous Languages and Language Contact: A Case Study of the Origin of the Universal Quantitative Word “gan”in the Buddhist Scriptures Translated into Chinese