J4 ›› 2011, Vol. 10 ›› Issue (7): 21-24.
“中国模式”是当前很多学者和政要关注中国发展的焦点话题。分析政府职能在改革过程中的转变过程和发展现状发
现：政府转型是深化改革的关键，而在“目标指引式”的发展道路中，政府主导型的发展模式离服务型政府目标还相差甚远。因此，“中国模式”作为一个整体性发展模式是不够格的。我们应把“中国模式”的提出看成是一个转折点——社会改革的关键所在点，才能不忘乎所以，继续深化改革，努力向服务型政府的目标开进，为把我国社会主义事业推向更高的水平，为科学社会主义和马克思主义在中国的发展壮大再造辉煌。
At present，”China Model”is a hot topic that many scholars and politicians concern with．By analyzing the changing
process and developing status quo of government functions in the course of reform，we can find that government transformation is the key point to deepen the reform；the model lead by government is far from the aim of service—oriented government judged by the object—oriented developing way．Therefore，China Model is not qualified as an overall developing model．The emergence of the China model should be regarded as the critical tunaing point of social reform ．Only in this way，can we keep clear mind，take further steps to consolidate the reform，construct service-oriented government，promote socialist cause and strengthen the Scientific Socialism and Marxism in china.
