J4 ›› 2012, Vol. 11 ›› Issue (11): 44-47.
修辞中的语义和谐律问题是一个值得进一步探讨的问题。修辞要以语义和谐律为基础，但并不是严格地恪守语义和谐
律。修辞中经常会有语义不和谐的现象存在。这种语义上的不和谐不仅没有造成理解的障碍，反而增强了语言表达的效果。这是因为，修辞可以通过构式压制等机制来对语义和谐律进行补偿。语义和谐律应该从广义上来理解。修辞中的语义和谐实际上是一种整体顺应。
Semantic harmony principle in rhetoric is worthy of further research. Rhetoric must take the principle as a foundation, but
doesn't need to follow it strictly. The phenomenon of semantic disharmony exists frequently, but this kind of semantic disharmony does not create understanding obstacles, instead, it strengthens language expression effects. This is because, in rhetoric, we can carry on compensation to semantic harmony principle by some mechanisms as construction suppression. The semantic harmony principle should be understood broadly. It is, in rhetoric, a kind of overall accommodation.
