|
〔1〕 魏颖.中医古籍英译现代意义的多维度审视〔J〕.环球中医药， 2014， 7（10）：811-813.
〔2〕 常存库.中国医学史〔M〕.北京：中国中医药出版社， 2003：
1-4.
〔3〕 王吉民.西译中医典籍考〔J〕. 中华医学杂志， 1928， 14（2）：105.
〔4〕 邱玏.中医古籍英译历史的初步研究〔D〕. 北京：中国中医科学院， 2011：152.
〔5〕 张超，杨林蓉，付婷婷，等.试论云南兰茂医学流派的学术特色〔J〕. 中国民族民间医药， 2016， 25（13）：51-53.
〔6〕 黄侃.文心雕龙札记〔M〕. 北京：商务印书馆，2012：229.
〔7〕 冯全功，赵梦瑶.中国古典诗词中的夸张修辞翻译策略研究〔J〕.外国语文研究， 2020（3）：95-104.
〔8〕 许渊冲，陆佩弦，吴钧陶. 英汉对照唐诗三百首新译〔M〕.北京：中国对外翻译出版公司， 1988：151.
〔9〕 许渊冲.李白诗选（汉英对照）〔M〕.长沙：湖南人民出版社， 2007：195.
〔10〕 BARNSTONE W， KO C P. The Poems of Mao Tse-tung〔M〕.New York： Harper & Row Publishers， Inc.， 1972：87.
〔11〕 高晞. 十五世纪以来中医在西方的传播与研究〔J〕. 中医药文化， 2015， 10（6）： 15-24.
〔12〕 盖建民.明清道教医学论析〔J〕. 宗教学研究， 2000（1）： 25-30.
〔13〕 陈辉.汉语中特有的数量夸张及其英译〔J〕. 疯狂英语（教师版）， 2008（5）： 134-137.
〔14〕 NIDA E A， TABERC R. The Theory and Practice
of Translation〔M〕. Leiden： Brill Academic Pub， 1969：12.
〔15〕 张钧， 刘鲁， 侯恒. 谈尤金·奈达翻译论与中医典籍翻译中的文化缺省现象〔J〕. 贵阳中医学院学报， 2003， 25（3）：7-8.
〔16〕 朱芳. 从“神仙”的翻译看《红楼梦》两个译本的翻译策略：基于平行语料库的语义分析〔J〕.重庆交通大学学报（社会科学版）， 2015， 15（3）： 136-140.
〔17〕 毛荣贵. “神仙”的英译：兼谈《好了歌》之翻译〔J〕. 英语沙龙（高中）， 2008（S1）： 23-24.
〔18〕 何立芳， 李丝贝. 意大利汉学家玄英的道教译介：以《悟真篇》英译本为中心的考察〔J〕.宗教学研究， 2022（1）： 75-80.
〔19〕 赵永冠.英汉夸张辞格与翻译〔J〕.钦州学院学报， 2013， 28（1）：38-42.
〔20〕 杨宪益，戴乃迭. 楚辞选（汉英对照）〔M〕.北京：外文出版社， 2001：21.
〔21〕 李庆丰.白族文化负载词的翻译〔J〕.大理大学学报， 2021， 6（11）：53-58.
〔22〕 杨枫. 知识翻译学的翻译定义与分类〔J〕. 当代外语研究， 2022（1）： 1-2.
|
