《现代汉语词典》蓝本研究

大理大学学报 ›› 2023, Vol. 7 ›› Issue (9): 70-.

《现代汉语词典》蓝本研究

彭小娟¹,焦子桓²,李仕春^*2,徐宁阳¹

（1.大理大学国际教育学院，云南大理,671003；2.西南大学文学院，重庆 400700）

出版日期:2023-09-15 发布日期:2023-10-19

Research on the Blueprints of Contemporary Chinese Dictionary

Peng Xiaojuan ¹,Jiao Zihuan ²,Li Shichun^2*,Xu Ningyang¹

(1. International Education College, Dali University, Dali, Yunnan 671003, China; 2. Literature and Arts College of Southwest University, Chongqing 471000, China)

Online:2023-09-15 Published:2023-10-19

摘要/Abstract

摘要： 在追述《现代汉语词典》编纂历史的基础上，从多个角度研究了《现汉》的蓝本问题，结论为：《现代汉语词典》是在充分吸收我国历代字词典的优良传统、借鉴国外词典编纂经验的基础上创造而成；从释义、收词等角度而言《现汉》的汉语词典蓝本是《国语辞典》；释义模式更多是借鉴了《牛津高阶英语词典》。

关键词: 《现代汉语词典》, 蓝本, 借鉴

Abstract: This paper recounts the history of the compilation of Contemporary Chinese Dictionary (CCD), and studies the problems in blueprint of CCD from several angles. It is believed that CCD is fully absorbing the fine tradition of Chinese dictionaries in the past dynasties and drawing lessons from foreign dictionaries. Then the paper points out that the blueprint of CCD is Mandarin Chinese Dictionary while paraphrasing model is more based on Oxford Advanced Learner’s English Dictionary (ALD).

Key words:

Contemporary Chinese Dictionary, blueprint, borrow

彭小娟, 焦子桓 , 李仕春, 徐宁阳.

《现代汉语词典》蓝本研究 [J]. 大理大学学报, 2023, 7(9): 70-.