Translation and Annotation of the Qianlong Fifty-ninth Year Dongba Title Deed in Baoshan Wumu Village

J4 ›› 2012, Vol. 11 ›› Issue (2): 49-54.

Translation and Annotation of the Qianlong Fifty-ninth Year Dongba Title Deed in Baoshan Wumu Village

Title deed which is an important type of Dongba applied document has high academic value in the research of politics,economy, history, folklore, linguistics and social relation of Naxi nationality.Dongba hieroglyphs on the title deed were translated and annotated, then the missing parts were inferred and filled so as to smooth the reading and complete the contents.

Institute of Dongba Culture of Lijiang, Lijiang, Yunnan 674100, China

Received:2011-10-28 Online:2012-02-15 Published:2012-02-15

Abstract

CLC Number:

H257

[1]	Yang Yihua. A Preliminary Research on Internal Inflexion of Naxi Language [J]. J4, 2016, 15(3): 27-30.
[2]	Zhou Yin, Yang Yihua. Analysis of the Mechanism and the Reason of Domba Scripts' Loan Words from Chinese [J]. J4, 2015, 14(3): 18-22.
[3]	Zhang Jijia, Wang Juan, Lin Cuizhen, He Xuhui. Explore Properties of Dongba Character with Method of Proposition Production [J]. J4, 2015, 14(1): 16-21.
[4]	LIU Wei. Looking for the Origin to Understand Folklore: Li Lincan and the Study of the Culture of Naxi Nationality [J]. J4, 2014, 13(9): 17-20.
[5]	. Analysis on the Structure of the Tetrasyllable Words in Naxi Language [J]. J4, 2011, 10(3): 44-50.

Translation and Annotation of the Qianlong Fifty-ninth Year Dongba Title Deed in Baoshan Wumu Village

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 5

Recommended Articles

Metrics

Comments