论羌族情歌对美的追求

doi:10.3863/j.issn.1674-5094.2009.04.020

西南石油大学学报(社会科学版) ›› 2009, Vol. 2 ›› Issue (4): 93-96.DOI: 10.3863/j.issn.1674-5094.2009.04.020

论羌族情歌对美的追求

李超，陈玉堂，蒋晖

西南民族大学外国语学院，四川成都 610041

收稿日期:2009-03-02 修回日期:1900-01-01 出版日期:2009-07-20 发布日期:2009-07-20

SEEKING BEAUTY——ENGLISH TRANSLATING OF THE QIANG PEOPLE′S LOVE SONGS

LI Chao，CHEN Yu-tang，JIANG Hui

School of Foreign Languages，Southwest University for Nationalities，Chengdu Sichuan 610041，China

Received:2009-03-02 Revised:1900-01-01 Online:2009-07-20 Published:2009-07-20

摘要/Abstract

摘要： 从口语化的诗歌语言、本土化的表达方式、民族化的审美追求三个方面探讨了羌族情歌所具有的多样性、民族性、诗歌性、口语化等特征，通过分析羌族青年男女之间表情达意的情歌，展示了羌族人民自古喜爱用“歌”表达自己的悲欢离合、喜怒哀乐的民族特色。从歌词的结构表现、题材选择、语言表达、音韵构成等方面，论述了羌族情歌在表达对美的追求方面所具有的独特方式。对人们了解、认识、研究羌族情歌，扩大其传播、影响及交流具有重要意义。

关键词: 羌族情歌, 诗歌语言, 口头, 本土, 民族

Abstract: As part of the traditional Chinese folk culture，the Qiang People′s love songs have their own way of seeking beauty.This paper discusses the colloquial，local，and national features of the Qiang People′s love songs，which are the embodiment，the tool，and the heritage of the Qiang People′s pursuit for beauty.It is hoped that this discussion will contribute to better understanding and further studies of the Qiang People′s love songs，which is of great significance in the conservation and promotion of the Qiang culture.

Key words: Qiang People′s love songs, poetic language, colloquial, local, national features

中图分类号:

I276.29

李超;陈玉堂;蒋晖. 论羌族情歌对美的追求[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2009, 2(4): 93-96.

LI Chao;CHEN Yu-tang;JIANG Hui. SEEKING BEAUTY——ENGLISH TRANSLATING OF THE QIANG PEOPLE′S LOVE SONGS[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2009, 2(4): 93-96.

0
/ / 推荐

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: http://journal15.magtechjournal.com/Jwk_xnsk/CN/10.3863/j.issn.1674-5094.2009.04.020

http://journal15.magtechjournal.com/Jwk_xnsk/CN/Y2009/V2/I4/93

[1]	白迎春. 民汉双语诉讼规则之探索[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2020, 22(5): 92-101.
[2]	党刘栓. 石油精神是石油高校党建工作的宝贵资源[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2020, 22(4): 8-13.
[3]	张栋. 中国当代文学走向世界的出版实践与思考——以重庆出版集团“重述神话”系列图书为例[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2019, 21(6): 96-102.
[4]	刘利. 四川民族地区深度贫困区教育扶贫脱贫的路径[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2019, 21(2): 18-25.
[5]	粟斌, 孟川, 付净. 网络拟古世情小说对当下意识形态的民间再构[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2018, 20(4): 85-90.
[6]	卢有泉, 李新爽. 《广西诗歌地理》中的八桂地标与地域风情[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2017, 19(6): 83-88.
[7]	李红英, 李鹏举, 黄俊. 四川省民族地区旅游扶贫研究——现状及旅游发展模式之选择[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2017, 19(5): 32-39.
[8]	吴小莉李春梅. 浅析长征精神在弘扬中国精神中的价值[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2016, 18(3): 50-55.
[9]	陆小成冯刚骆慧菊. 体育强国视域下体育产业创新驱动机制研究[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2016, 18(1): 34-38.
[10]	蒋朝莉郭蕊. 长征时期党在民族地区践行群众路线的启示[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2014, 16(5): 83-88.
[11]	徐义强. 商品化、家园感与人口流动——哈尼族村寨农民工流动与社会影响探究[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2013, 15(2): 10-13.
[12]	赵炳建赵秀丽. 对中国共产党特点的再认识[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2013, 15(2): 54-58.
[13]	卢有泉. 北朝歌诗的传播[J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2013, 15(2): 104-108.
[14]	刘阳a 喻瑜b 任礼a. 动画电影创作与民族文化的结合 ——基于《千与千寻》的分析 [J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2012, 14(6): 74-78.
[15]	陈石磊. 体裁分析视角下社科论文英文摘要对比研究 ——以民族学、人口学、人类学为例 [J]. 西南石油大学学报(社会科学版), 2012, 14(6): 89-93.

论羌族情歌对美的追求

SEEKING BEAUTY——ENGLISH TRANSLATING OF THE QIANG PEOPLE′S LOVE SONGS

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价