J4 ›› 2014, Vol. 13 ›› Issue (3): 5-8.
Previous Articles Next Articles
Received:
Online:
Published:
Abstract:
In ancient literatures,Xizhou was called "Dali","Shijian","Xijun","Shicheng","Xijian" and "Xizhou". In view of the Buddhist background in Dali area,according to the Buddhist Sanskrit Chinese transliteration rules,combined with the study of ancient Chinese phonological analysis,it is believed thatthe different names of Xizhou should be the transliteration of Sanskrit word "sri" meaning "happiness and prosperity".
Key words: Xizhou, Sanskrit, archaic Chinese, transliteration, place name
CLC Number:
K928.6
ZHAO Yun, WANG Yu-Shan. On the Sanskrit Transliteration of "Xizhou"[J]. J4, 2014, 13(3): 5-8.
0 / / Recommend
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: http://journal15.magtechjournal.com/Jwk_dlxyzk/EN/
http://journal15.magtechjournal.com/Jwk_dlxyzk/EN/Y2014/V13/I3/5
〔1〕云南省文物管理委员会.南诏大理文物〔M〕.北京:文物 出版社,1992:157. 〔2〕樊绰.蛮书〔M〕.北京:中国书店,1992. 〔3〕宋濂.元史:卷六十一〔M〕.北京:中华书局,1976:1479. 〔4〕方国瑜.云南史料丛刊:第五卷〔M〕.昆明:云南大学出版 社,1998:767. 〔5〕方国瑜.中国西南历史地理考释〔M〕.北京:中华书局, 1987. 〔6〕向达.唐代纪载南诏诸书考略〔M〕/赵寅松.白族研究百 年:四.北京:民族出版社,2008:79. 〔7〕张旭.南诏“河赕贾客”的衣胞之地:大理喜洲释名〔M〕/ 张旭.南诏·大理史论文集.昆明:云南民族出版社,1993: 319. 〔8〕杨文辉.南诏大理时期洱海地区的白蛮语考释〔M〕/林超 民.新凤集.昆明:云南大学出版社,2003:103. 〔9〕徐嘉瑞.大理古代文化史稿〔M〕.昆明:云南人民版社, 2005:314. 〔10〕李霖灿.南诏大理国的绘画艺术〔M〕/杨仲录.南诏文化 论.昆明:云南人民出版社,1991:383. 〔11〕施向东.玄奘译著中的梵汉对音和唐初中原方音〔M〕/ 朱庆之.佛教汉语研究.北京:商务印书馆,2009:223. 〔12〕俞敏.俞敏语言学论文集〔M〕.北京:商务印书馆,1999:16.