西南石油大学学报(社会科学版) ›› 2017, Vol. 19 ›› Issue (6): 89-94.DOI: 10.11885/j.issn.1674-5094.2017.07.13.01

• 文史哲论丛 • 上一篇    下一篇

“得行”在西南官话中的语法化现象透析

谭伟, 王洋河   

  1. 四川大学文学与新闻学院, 四川 成都 610065
  • 收稿日期:2017-07-13 出版日期:2017-11-01 发布日期:2017-11-01
  • 作者简介:谭伟(1964-),男(汉族),四川成都人,研究员,研究方向:中国俗文化。
  • 基金资助:
    教育部人文社会科学基金项目“面向汉语国际教育的轻声词等级标准研究”(16YJC740002)。

Grammaticalization of De Xing in Southwest Mandarin

TAN Wei, REN Yongwang   

  1. College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu Sichuan, 610065, China
  • Received:2017-07-13 Online:2017-11-01 Published:2017-11-01
  • Contact: 王洋河(1987-),男(汉族),湖北石首人,博士研究生,研究方向:古汉语词汇。

摘要: 在西南官话中,“得行”使用甚广。作为方言词,“得行”是古汉语的遗留,但在西南方言中已经词汇化。“得行”的词汇化过程与“得”“行”的语法化相关:“得”在先秦时期已发展出表“能够”义;“行”在清朝时期词义虚化,发展出表“允许”等情态义。“得行”成词后,在共同语中逐渐消失,但保留在西南官话中。“得行”的语法化过程涉及语义由客观领域向主观领域的转变,诱因则有语义变化、句法环境及使用频率增加等。目前,“得行”的语法功能亦在发生变化,主要是“得”语义虚化,由及物向不及物转变,由客观域向主观域转变。随着“得行”使用频率的增加,其否定式“不得行”亦有成词的趋向。

关键词: 西南官话, 得行, 词汇化, 主观域, 古汉语

Abstract: A relic of ancient Chinese, De Xing has lexicalized and is wide used in Southwest Mandarin. The lexicalization of De Xing is the fruit of grammaticalization of De and Xing:De bore the meaning of "able" in the pre-Qin era; Xing lost its lexical meaning in the Qing dynasty and began to have the modality meaning of "permission".De Xing gradually ceased to exist after its lexicalization but was reserved in Southwest Mandarin. The lexicalization of De Xing was the result of changes in the lexical meaning and syntactic environment, and the rise of frequency of use, which in fact is a transition of meaning from the objective domain to the subjective domain. Currently,the grammatical function of De Xing is still evolving,with De losing its lexical meaning and converting from a transitive word to an intransitive word and transiting from the objective domain to the subjective domain. And with the increase in the frequency of use of De Xing, its negative form Bu De Xing is likely to be lexicalized.

Key words: Southwest Mandarin, De Xing, lexicalization, subjective domain, ancient Chinese

中图分类号: