Yu Sunhao Tang Lüming
Wu Chinese and its neighboring dialects feature a distinct set of “emphatic personal pronouns”, a feature not commonly found in most other Chinese languages. These emphatic pronouns typically include the prefix zeh- (是-) and are believed to convey a sense of “discourse prominence”. This paper investigates the functional nature and historical roots of this unique morphological-pragmatic phenomenon by examining the proclitic zeh- in the Gaochun dialect of Wu Chinese, representing an earlier stage of this pronominal prefix. Given Wu Chinese’s status as a highly “topic-prominent” language lacking a specialized topic marker, it heavily relies on “leftdislocation” to fulfill various discourse roles, such as topics, contrastive topics, preposed focus, and other syntactically preposed constituents without specific discourse functions. Functionally, it is argued that the proclitic zeh- in the Gaochun dialect serves as a strategy to differentiate different types of left-dislocated constituents by emphasizing topicality-newness, thereby directing the listener’s attention to its nominal host. This argument is supported by the following evidence: syntactically, phrases containing this proclitic must be dislocated, resembling a topic; and semantically, it only combines with familiarity-based definites, including personal pronouns, determiner phrases, and definite classifier phrases, while excluding indefinites or uniqueness-based definites. However, unlike a topic, phrases containing zeh- cannot denote entities currently capturing the listener’s attention, and they distinguish focus, new-topics, and contrastive topics from given topics, which are pragmatically presupposed. Furthermore, these observations in the Gaochun dialect align with those of emphatic pronouns in other Wu Chinese dialects dialectal variants and early Mandarin as documented in historical literature. Therefore, the interplay between this distinctive form of reference and topic structure may elucidate many similar phenomena across Chinese languages.