Loading...

Table of Content

    01 May 2011, Volume 10 Issue 5
    Translation Studies of the Inscription on the Nanzhao Dehua Stele
    BU Shao-Xian
    2011, 10(5):  1-7. 
    Asbtract ( 284 )   PDF (471KB) ( 289 )  
    Related Articles | Metrics

    As the first—hand material for researeh into the Nanzhao state s politics& military,society& history and ec0nomv&
    culture,the inscription on the Nanzhao Dehua Stele is highly valuable;and as a literary work that features a close-knit fabric, mildand roundabout statements,parallelism of sentences,and elegance of language, it is a splendid stel e—style essav.Todav when we stress the need for our national culture to”walk out”on its own initiative and highlight”the cultural turn”of translation studies, there has arisen a disproportionate theoretic probe into the significance, translator s identity and strategy in translating Chinese classics into English.The translation of the inscription 0n the Nanzhao Dehua Stele, however,embarks on actual practice and,guided all  the  way by ”foreignization”approach,progresses from "translator s invisibility" to "translator s visibility.” Herein,for the convenience of referenee,is published the full text of the inscription in English version as foilows.

    Product Awareness and Phenomenon Survey of the”Yunnan 18 Characteristics”from the Perspective of Non-native
    NING Li-Li
    2011, 10(5):  8-11. 
    Asbtract ( 320 )   PDF (276KB) ( 525 )  
    References | Related Articles | Metrics

    The local tourism market of the”Yunnan 18 Characteristics”is relatively stable,but the market s attention and popularity is not high enough for tourists and foreign residents.The situation indicates that the dificulties of market development have seriously hampered the development of the tourism market.Through various investigations into uon—natives perspectives and suggestions,this paper proposes some countermeasures to improve the tourism market of the”Yunnan 1 8 Characteristics”

    A Survey into the Sacrifice in Ancient Dian Kingdom on the Basis of Archae0IOgical M aterials
    LI Wen
    2011, 10(5):  12-15. 
    Asbtract ( 209 )   PDF (363KB) ( 697 )  
    Related Articles | Metrics

    With the acceleration of archaeological work on the ancient Dian Kingdom site,nlore specialists and experts are being
    attracted to the original Yunnan primitive culture and ethnic culture.Their researches have enriched the research content,method and path of the witch culture in ancient Dian Kingdom.

    Basic Conception of Dali “Bridgehead” Construction
    YANG Yun-Xing- , YANG Xua-Wen
    2011, 10(5):  16-23. 
    Asbtract ( 346 )   PDF (687KB) ( 460 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Based on the bridgehead construction opening to the southwest China,this paper researches the basic ideas,priorities and security measures to building Dali as an important bridgehead opening to Southeast Asia and South Asia SO as to provide a reference for the regional development.

    Long-term Equilibrium Analysis of Local Financial Revenue and Economic Growth in Yunnan
    LIU Wei-Hua, SUN Ai-Zhen
    2011, 10(5):  24-27. 
    Asbtract ( 189 )   PDF (250KB) ( 301 )  
    References | Related Articles | Metrics

    The long—ternl equilibrium condition of local financial revenue and economic growth is heated in the recent researches of regional economy.Based on the data from 1990 to 2009 in Yunnan Province,the paper made a cointegration analysis of local financial revenue and economic growth under the premise of maintaining the stability of data.Granger test method was applied.And one—way Granger causality was found,that is,economic growth was the Granger cause of the local financial revenue in Yunnan,while local financial revenue was not the Granger cause of economic growth in Yunnan.Accordingly,the paper proposed some policy advices.

    Comparative Studies of the 156 Projects and the Three—line Construction
    SUN Shun-Tai
    2011, 10(5):  28-30. 
    Asbtract ( 295 )   PDF (233KB) ( 310 )  
    References | Related Articles | Metrics

    The 156 Projeets and the Three-line Construction,which were important economic milestones befole the reform and
    opening—up policy,have had profound influences on Chinese society and economy.This article makes a comparison between the 156 Projeets and the Three—line Construction from various angles

    Aesthetic Implications in Aspiration by Peasant W riter HU Ziiong
    DENG Jia-Xian
    2011, 10(5):  31-34. 
    Asbtract ( 193 )   PDF (337KB) ( 330 )  
    References | Related Articles | Metrics

    A spirations,one of the”Yi nationality series of novels”by the peasant writer Hu Zilong from Xiangyun County.is a short and elegant work set in the Jianshajiang River Valley.This paper reveals the modern eonstruetion of the heroine Axiu,and explores the rich ethnic and regional features revealed in its vernacular,and demonstrates the novel S profound aesthetic implications and values

    "Cultural Revolution " Narrative in the Female Perspective
    LIU Wen-Lan
    2011, 10(5):  35-37. 
    Asbtract ( 322 )   PDF (225KB) ( 1092 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Memories of youth pernleates YAN Geling and WANG Anyi s”Cultural Revolution”writings.Both works were set in the
    ”Cultural Revolution” when school leavers went and worked in the countryside and mnuntainous areas.Both writerS shared many similarities in their ideas of history and literature narrations.f(1r they chose the narrative and writing style that was different front that of the grand one.and they contemplated hist()rv and the wonlen in history from the perspective of their own 1ife experiences. Moreover,both writers exposed and reflected on the special period in histnQ'and the abnormal human psyche.

    Rhetorical Context of  TCSL
    LI Dan-Dan
    2011, 10(5):  38-41. 
    Asbtract ( 258 )   PDF (324KB) ( 448 )  
    References | Related Articles | Metrics

    From the rhetorical point of view,the paper discusses the contextual factors that have affected the Success of TCSL,and suggests that rhetorical context concerning time and space,cultural background,teaching subject and teaching content should be designed to strengthen learners interest in Chinese learning and accomplish the special communication form of teaching.The paper also hohts that such a rhetorical context should absorb the advanced theories of second language teaching,and disseminate Chinese culture and language as well.

    Pre-Qin Philosophers in the Perspective of Modern Philosophy
    WEI Yi-Xia
    2011, 10(5):  42-45. 
    Asbtract ( 247 )   PDF (155KB) ( 337 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Guoxue, the embodiment of Chinese cultural identity, has existed since ancient times. The guoxue in the perspective of
    modern philosophy is closely connected to the practical needs of survival and salvation. Being the mainstream discourse, guoxue has determined that the cultural construction of the modern thinkers cannot do without the identity of Chinese local culture, which has put pre-Qin philosophers and philosophy into the limelight of modern thinkers. Only after the discrimination of pre-Qin philosophers and the origin of Chinese local culture, could the special origin of modern guoxue thoughts, as well as the theories and special content of guoxue, be comprehended.

    On the Spirit of Rationalism in Fichte's Self-alienation Criticism
    WANG Jian-Hua
    2011, 10(5):  46-49. 
    Asbtract ( 261 )   PDF (208KB) ( 754 )  
    References | Related Articles | Metrics

    From a rational point of view, Fichte elaborated his thoughts and critical spirit in his idea of self-alienation. He first
    recognized man was a rational animal, and in his book On the Academic Mission he suggested that man's ultimate goal was the freedom to control irrational things. Fichte's "rationality", from an ontological sense, was associated with freedom; while from a methodological sense, "rationality" was a valid law of universal pursuit. But by taking his understandings of the reality as the pursuit of first principle and the construction of the science of knowledge, Fichte abstractly criticised the social reality from the perspective of philosophy .

    On the Administrative Culture and Local Government Development in Autonomous Areas in Western Yunnan
    SU Zi-Cheng
    2011, 10(5):  50-52. 
    Asbtract ( 236 )   PDF (127KB) ( 302 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Traditional administrative culture is both advantageous and disadvantageous in the development of autonomous local
    government in western Yunnan. Therefore, a law and service-oriented and open administrative culture should be constructed in the transformation of traditional administrative culture in autonomous areas in western Yunnan so as to realize a rapid and sound development of the local government.

    The Perspective of Cultural Infiltration from the Western Christmas in China
    LI Jing-Jing
    2011, 10(5):  53-55. 
    Asbtract ( 417 )   PDF (124KB) ( 674 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Globalization has deeply impacted our lives, and this phenomenon has been firmly confirmed by the Chinese youngsters' celebration of the Western holidays, especially that of Christmas. Globalization seems to be an inebitable result of cultural exchanges and collisions, and in turn it has accelerated the tendency of interculture. This article, from the hot phenomenon of western Christmas in China, tries to analyze the inevitability of western holidays in China context and explain how Chinese culture could infuse into foreign cultures while remaining its independence in the context of globalization.

    On the Advantages and Disadvantages of the Modernized Folk Dances
    CAO Ya-Hui
    2011, 10(5):  56-58. 
    Asbtract ( 438 )   PDF (121KB) ( 496 )  
    References | Related Articles | Metrics

    In recent years, original folk dances have been emerging in various regions of China. This has an important influence on the inheritance and development of Chinese history and culture. A major breakthrough has taken place to the modernized folk dances, this is especially obvious in Mongolian folk dances. Modernized folk dances have great visual impacts and high ornamental values, while at the same time, such changes in folk dance indicate the duality of folk dance culture and bring both advantages and disadvantages to Chinese folk dances. The variation of folk dances is an objective phenomenon of folk culture variation that deserves discussion and research.

    On the Thematic Database Construction of Bai Ancient Books
    HUANG Zheng-Liang
    2011, 10(5):  59-61. 
    Asbtract ( 368 )   PDF (138KB) ( 328 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Bai ancient books are very rich, but they are collected in a distributed storage for a long time, which is not conducive to
    the sharing of resources. To meet the demands of internet readers, full-text database construction of Bai ancient books is of great value and significance. Based on the present situation of the collection and utilization of Bai ancient books, this paper discusses some methods and measures about the full-text database construction of Bai ancient books.

    Inquiry into the Construction of Sample Material Resources in University Libraries
    BU Zi-Jun
    2011, 10(5):  62-64. 
    Asbtract ( 279 )   PDF (121KB) ( 276 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Sample material resources are indispensable in university library literature resources, they are important to textbooks
    selection, teaching and research, and material construction. After analyzing the status quo of the material resources in the university
    library and the need for sample material resources construction, this paper puts forward some concrete measures for the range and
    selection of the sample materials.

    Innovation and Practice of College Students' Information Literacy Education
    ZHOU Shi-Qiong
    2011, 10(5):  65-67. 
    Asbtract ( 263 )   PDF (121KB) ( 287 )  
    References | Related Articles | Metrics

    This paper, aiming to solve the problems arising from retrieval process, practices and innovates college students'
    information literacy education, and puts forward some relevant suggestions on the problem.

    Gender Based Mental Health Meta-analysis of College Freshmen
    ZHAO Yun-Long, ZhAO Jian-Xin
    2011, 10(5):  68-71. 
    Asbtract ( 263 )   PDF (180KB) ( 430 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Thirty -seven researches based on the mental health of the college freshmen enrolled in the recent five years have
    undergone a gender based meta-analysis. The results showed that the effect size differences of male and female college freshmen in obsessive-compulsive(Z=2.70, P=0.007), interpersonal sensitivity(Z=2.57, P=0.01), depression(Z=6.64, P<0.000 01), anxiety(Z= 5.68, P<0.000 01)and phobia anxiety(Z=10.74, P<0.000 01)were significantly different.

    Factor Analysis and Strategy of Free Normals' Professional Identity
    ZENG Li-Hong, WANG Xin-Qiang, LI Sen
    2011, 10(5):  72-75. 
    Asbtract ( 166 )   PDF (171KB) ( 510 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Free normals are prospective teachers, their professional identity has a direct impact on the quality of both learning and
    teaching. Factor analysis of a positive professional identity has a realistic and guiding significance to the upbringing and enhancing of the normals' professional sympathy. The research, basing on students' mentality, took a questionnaires survey on some normals in three different normal universities. The results showed that such factors as perceived self-efficacy, study style, professional learning satisfaction and level of aspiration were significantly related to teachers' professional identity.

    Mistakes and Prevention of the Current Family Education
    DENG Yun-Hui
    2011, 10(5):  76-79. 
    Asbtract ( 251 )   PDF (153KB) ( 549 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Any deficiency in family education, school education or social education would bring a negative impact on children's
    growth. Family education is the foundation of national education system, from which national education system can be improved and a child's family education really starts. The paper anatomizes the mistakes existing in the current family education to improve parents' quality and the family education environment, and suggests that the prevention of family education will have a profound impact on children's physical and mental health and their good moral character.

    Pedagogical Innovation of College Ideological and Political Theory Lesson from the Perspective of
    Internalization and Externalization
    LU Peng
    2011, 10(5):  80-83. 
    Asbtract ( 280 )   PDF (150KB) ( 338 )  
    References | Related Articles | Metrics

    College ideological and political theory lesson is the main channel and front of college students' ideological and political education. Its essential attribute is the mutual penetration of morality and intellect, the combination of theory and practice, and the unity of individual and society. This provides us an inherent basis of pedagogical innovation from the perspective of both internalization and externalization. The key of the pedagogical innovation of this lesson lies in the realization of education targets' self-education, the excitation of ideals and beliefs, and the supplement and utilization of after-school social practice.

    Reflections on the Training of Music Education Students in Teachers' College
    YANG Jin-Guo
    2011, 10(5):  84-86. 
    Asbtract ( 139 )   PDF (125KB) ( 302 )  
    References | Related Articles | Metrics

    The goal of music education in teachers' college, which is different from that of professional music colleges, is to train
    music educators, especially music teachers in primary and secondary schools. Therefore, music education in teachers' college should have its unique educational characteristics.

    Discussion over the Notes of Interchangeable Characters in The Annotation of Yuejueshu
    JIN Shuang-Yan
    2011, 10(5):  87-93. 
    Asbtract ( 152 )   PDF (243KB) ( 347 )  
    References | Related Articles | Metrics

    Some errors and deficiencies exist in The Annotation of Yuejueshu, which is written by Mr. ZHANG Zhongqing. Such
    errors include the misuse of Kuchintzu as interchangeable character and borrowed character as original character. The analysis and correction of these misuses could give a better insight into the development of the characters and further realize the values of this book.